דער דיבוק: בציפורני הפנאטיזמוס
קומדיית שטעטל מוזיקלית פרועה בחמש מערכות
מאת: יוסף לאטיינר
עיבוד ובימוי: יונתן לוי
תרגום מיידיש: ד״ר רותי אבליוביץ׳, ד"ר אורן כהן רומן, ד"ר מרים טרין
הלחנה וניהול מוזיקלי: נועם ענבר | מפיקה מטעם פרוייקט הדיבוק: שירלי מרום
בעיצוב תלמידות התואר שני, המסלול לעיצוב במה, קלונוע וטלויזיה: תפאורה: נוי סלע | תלבושות ובובות: ליאורה מזרחי | תאורה: חלי סבן
עיצוב תנועה: לנה רוזנברג | הנחיית תנועה בובנאות: אילן סביר | הדרכת יידיש: ד"ר מרים טרין | הדרכת טקסט: ענת זמש-ריגל | מתאמת אינטימיות: ערגה יערי
בביצוע תלמידי.ות מסלול משחק, שנה ד:יובל דן, מיאר סכראן, עמית סלמן, הדר פניני, דנה פרקש
בהשתתפות תלמידי.ות מסלול משחק, שנה ב: דניאל אוחנה, אלונה ברקאי, סוניה גפט קוליקובה, גיל דניאלס, פולינה מלמן, יובל רמון
בביצוע נגנים מבית הספר למוזיקה ע"ש בוכמן מהטה: עדי איבגי, רז ארנון, אביתר בלכר, לי בן דב, נועם המאירי, עידן טל, רוקאס מסקויטיס, נמרוד שפר, מיתר תירוש
הפקה, ניהול הצגה וניהול במה: אורי לארי | ע. במאי, ניהול הצגה וניהול במה: דר פיקרסקי | ע. במאי II וניהול במה: דניה לנדסברג מזרחי, יוגב נגבי
ניהול ייצור תפאורה: תמר שטוקהמר | ניהול ייצור תלבושות: נעה רחל רונן, נדיה דניסוב | ניהול תאורה: ניב לוי | ע. ייצור תפאורה: ירדן קאהן | ע. ייצור תלבושות: גלי אוסטרליץ, מיכאלה גרין | ע. תאורה: גליה גדסי | צוות טכני וסדרנות: גלי אוסטרליץ, הודיה טליה ברכה, גליה גדסי, מיכאלה גרין, אביב ליקוורניק, יעל נדל, עומר סחייק, אונה סקונדה, ירדן קאהן, מלאק שלבי | עריכת תוכנייה: דר פיקרסקי, דניה לנדסברג מזרחי, יוגב נגבי
ייצור בובות: מריה גורביץ' | ייצור בובות חסידים: עינת סנדרוביץ' | עיצוב איפור: אלון נקסון | הדרכת ציור תפאורה: בלה אנטס
תודה מיוחדת
אחראי תפעול מחקרים ברשות המחקר: עדי לוינהר | מנהלת פרויקט הדיבוק ודוקטורנטית בחוג לתיאטרון: עינת טמיר
א.נשי הסגל מביה"ס למוזיקה ע"ש בוכמן-מהטה:
סגל אקדמי בכיר: ד"ר אורי רום | מנהלת המערך המינהלי: אילה עצמון סיטון | ראש תחום הפקות ודיגיטל: מוטי פרלמן
רב שרלטן ועוזרו המושחת, זוג צעיר שמבקש לאהוב, סבתא נרקיסיסטית ושתלטנית עד כדי טירוף, רוחות חסרות מנוחה ומלאך מהגיהנום.
כולם נפגשים ב ״דער דיבוק״, השלאגר היהודי־עולמי שהקדים בארבעים שנה את הקלאסיקה של אַנ-סקי.
ההצגה נעה בין עולמות ובין יידיש, עברית ומה שביניהן, מלוּווה במוזיקה שמחייה מחדש את קולות השטעטל.
המחזה שוחזר ממחברות לחשנים שתיעדו בקפדנות את ההפקה כפי שהועלתה בניו יורק בראשית המאה ה 20, במסגרת פרויקט המחקר DYBBUK, במימון מועצת המחקר של האיחוד האירופי.
עתה, לראשונה בישראל, עולה ההצגה בבכורה ארצית בתיאטרון האוניברסיטה.
ההפקה מועלית בסיוע קרן הפקות ע"ש הדס דרור ז"ל
המחזה שוחזר מתוך מחברות לחשנים במסגרת פרויקט המחקר DYBBUK, במימון ERC
(grant number 948150)
אוניברסיטת תל-אביב, בניין גילמן, אולם שוטלנדר (140)
הכניסה לקמפוס משער 4 ברח' ד"ר וייז. שערים אחרים עלולים להיות סגורים